2024.04.29 (월)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

[詩가 있는 아침] 함동선 시인의 '어머니의 달'

감상 평/정신재(시인·국제PEN 한국본부 이사)

어머니의 달
- 함동선 시인(1930- )

보름마다
어머니의 가벼운 몸무게로
강물에 떠오른 달을 두 손으로 든다
흰 머리카락 사이로
고향 떠날 때 어머니 나이가 된
내 새치를 확인한다
오늘은 어머니보다 먼저
달맞이꽃이 핀 간선 둑이
어릴 적 그대로 걸어온다
다 바랜 부적 주머니를 사타구니에서 꺼내자
너 그걸 아직 가졌구나
하시는 말씀에 눈물을 닦으려 하자
달은 동구 밖 질경이꽃으로 조르르 흘러가
이슬이 된다

■ 감상 평

함동선 시인은 강화도에서 빤히 바라보이는 황해도 연백이 고향이다. 전쟁 때 그는 단 몇 개월 버틸 식량만 몸에 지니고 고향 사람들과 강화도로 피난 왔었다.

그러나 그것은 어머니와의 생이별이 되고 말았다. 그는 전후(戰後)에 한 많은 미아리 고개에서 학업을 마치고 시인이 된 후 69년 동안 틈만 나면 강화도 최북단으로 달려가 고향 땅을 바라보며 가슴으로 어머니를 수없이 불렀다.

이제 그의 그리움은 '달'까지도 알 지경이 되었다. 달은 고향 땅의 사정을 훤히 알지만, 그는 잘 모른다. 그래서 시인은 달이 되어 어머니와 대화를 해 본다.

'너 그걸 아직 가졌구나". 네, 그래요. 어머니가 주신 부적 아직도 가지고 있어요. 그리움의 눈물은 '질경이꽃'으로 흘러간다.

이 땅에는 수많은 이산가족이 있다. 그들 중 거의 대부분이 세상을 떠났다. 이제 아직 생존하고 있는 사람들은 다 노인이 되었다.

고(故) 정주영 현대회장은 생전에 고향땅을 밟고 친척들을 만났었다. 공중에 나는 새도, 바다 속 명태도 남북을 자유로이 오가는데, 아직도 한반도에는 이산가족의 여행을 막는 경계가 있다.

남북 이산가족들이 고향 땅을 자유로이 밟고 친척들을 자유로이 만날 기회를 주기를 대통령에게 청원한다. 그들이 세상을 하직하기 전에 소원 한 번 들어 주기를 간구한다.

- 정신재(시인·국제PEN 한국본부 이사)

■함동선 시인 프로필

1930년 황해도 연백 출생. 서라벌예술대학 문예창작학과, 중앙대학교 문리대 졸업(학사). 경희대학교 국문학과 수료(석사). 경희대학교 국문학과 박사과정 수료(문학박사). 현대문학(서정주 시인의 추천)으로 문단에 데뷔. 서라벌예술대학 문예창작학과 교수 역임 및 정년퇴임. (사)한국문인협회 회원, 부이사장 역임. (사)한국현대시인협회 회원, 부회장, 회장, 명예회장 역임. 한국시문학회 회원, 회장 역임. 현재 중앙대학교 예술대학 문예창작학과 명예교수.

현대시인상, 중앙문학상 특별상, 펜문학상, 국민훈장 석류장, 예술문화상(한국예술단체총연합회), 대한민국문화예술상(문학분야), 서울시 문화상, 청마문학상 수상 외 다수.

시집 「우후개화」, 「꽃이 있던 자리」, 「안행」, 「눈감으면 보이는 어머니」, 「함동선 시선」, 「식민지」, 「마지막 본 얼굴」, 「산에 홀로 오르는 것은」 외 다수.

i24@daum.net
배너
국립중앙도서관, 김보영 작가·이수현 작가와의 대담 북토크 개최…"K-문학, 세계로 뻗으려면 더 체계적인 번역 지원 필요"
(서울=미래일보) 장건섭 기자 = 한 권의 책이 탄생하기까지 문자는 필수 불가결의 요소다. 최근엔 오디오북 서비스로 책읽기를 대신할 수도 있지만, 오랜 과거부터 한 권의 책이 만들어지기 위해선 문자는 절대적 필요 수단이었다. 책을 읽기 위한 행위, 독서를 위해선 이러한 문자를 알아야 가능하기에 때때로 제약이 따르기도 한다. 모국어가 아닌 다른 나라의 문자로 쓰여있다면 더욱 그러하다. 번역은 이런 점에서 책이 지닌 한계를 넘어선다. SF와 판타지 소설 애호가라면 한 번쯤 거쳐 갔을 '왕좌의 게임', '다이버전트', '퍼시 잭슨과 올림포스의 신' 등 유수의 작품을 번역한 이수현 작가·번역가와 같은 이들로 하여금 국내 대중의 해외문학에 대한 벽이 점차 낮아진다. 번역 덕분에 전 세계의 관심을 사로잡은 K-문학도 있다. 작가 한강의 '채식주의자'는 2016년 맨부커 인터내셔널상을, 김영하 작가의 '살인자의 기억법'은 독일 추리문학상을 수상했다. 또 SF소설가 김보영 작가의 '종의 기원담'도 한국 장르소설로는 최초로 전미도서상 후보에 오르는 등 번역을 통해 해외에 소개된 K-문학은 여타 좋은 소식을 보내오고 있다. 국립중앙도서관은 23일 12시 30분부터 국제회의장에


배너
배너

포토리뷰


배너

사회

더보기
익산시민통합발전위·재경익산향우회, 고향 방문 행사 진행 (익산=미래일보) 장건섭 기자 = 익산시민통합발전위원회(공동 이사장 박종완·이재호)와 재경익산시향우회(회장 이강욱)가 22일 고향 익산 방문 행사를 진행했다. 이날 오전 이종신 재경 익산향우회 사무총장의 안내로 서울을 출발한 이강욱 회장 등 향우회원은 오전에 금마 서동공원과 금마저수지 일대 투어를 진행했다. 점심식사 이후에는 익산시 망성면에 위치한 (주)하림 본사를 견학하고 익산문화원으로 자리를 옮겨 지역 시민사회단체와 간담회를 갖고 지역 발전을 위한 방안을 논의했다. 익산시민통합발전위원회 주관으로 열린 이날 간담회에는 (사)익산의병기념사업회와 (사)국민주권실천운동연합, (사)익산새노인운동본부, 익산시여성단체협의회, (사)익산시재향군인회 등이 참석해 의견을 나눴다. 이후에는 익산문화원 주관으로 축하 공연 및 만찬이 진행됐다. 박종완·이재호 공동 이사장은 "언제나 변함없는 이강욱 재경익산시향우회장님의 고향 사랑과 관심, 향우회원들의 고향 방문에 아낌없는 사랑과 성원을 보내 주신 익산지역 시민사회단체 대표님들께 깊은 감사를 드린다"면서 "앞으로도 각계각층의 익산시민과 출향민들의 뜻을 모아 지역의 갈등과 분열을 해소하고 화합을 이뤄 지역사회 발전에 기여할 수 있도

정치

더보기
이자스민 의원, '이민사회기본법안' 및 '정부조직법' 발의 (서울=미래일보) 장건섭 기자 = 이자스민 녹색정의당 의원(재선)은 25일 '이민사회기본법안'과 '정부조직법 일부개정법률안'을 대표발의했다. 이자스민 의원이 대표 발의한 '이민사회기본법안'은 ▲이민사회에 관한 기본적인 사항을 법률에 규정하고 ▲이민사회정책의 기본계획 및 시행계획을 수립하고 ▲ 대통령 직속 이주배경시민위원회를 신설하는 내용 등을 담고 있으며 이민사회정책이 일관되고 체계적으로 추진할 수 있도록 성안되었다. 또한 함께 발의한 '정부조직법 일부개정법률안'은 이민정책의 컨트롤타워인 이주배경시민청(이하 ‘이민청) 설립을 위한 법안으로 행정안전부 외청에 설치하여, 법무부 비자 및 출입국 관리업무, 각 지방정부의 다문화 정책, 여성가족부의 다문화가족정책, 고용노동부의 이주노동자 업무 등 기존에 각 부처에 흩어져 있었던 이주배정시민정책을 모아서 체계적으로 운영할 수 있도록 하는 내용이 포함되었다. 법안을 발의한 이자스민 의원은 "그 동안 이주민 법안 심의과정에 대한민국의 이민정책 규정이 미비하다는 지적이 많았다"며 "19대 국회에서 이민사회기본법안이 아쉽게 통과하지 못했지만, 21대 국회에서는 꼭 통과 되길 희망한다"고 밝혔다. 이자스민 의원은 이어 "저출생

배너
배너